Englene tjekker ind på et eksklusivt hotel, som fotograf, tennislærer og feriegæst. Undercover skal de opklare mordet på en ung kvindelig journalist. Deres mission bliver dog pludselig dødsensfarlig, da de tre detektiver gennemskuer hotelejerens kriminelle dobbeltliv.
Charlie überträgt seinen Engelchen einen Fall der ihm besonders am Herzen liegt. Die Tochter eines langjährigen Freundes wurde ermordet. Die Errmittlungen führen Jill, Sabrina und Kelly zu einem Hotelbesitzer und seiner Luxusherberge.
The Angels pose as employees and guests of an exclusive hotel-resort to solve the murder of an investigative reporter.
Un vieil ami de Charlie lui demande d'enquêter sur la mort de sa fille, dont il doute qu'elle soit accidentelle. Elle a été découverte noyée non loin d'une résidence de luxe, "Moonshadows". La jeune femme, qui était journaliste, a écrit peu avant son décès une lettre qui mentionne les noms de Paul Terranova et Willam Dignam. Ce dernier semble être un informateur. Jill se rend à Moonshadows, sous couvert d'y enseigner le tennis...
Due uomini cercano di obbligare la reporter Brooke Anderson a cambiare un suo articolo, perché potrebbe causare uno scandalo collegato al loro villaggio turistico di MoonShadows. Quando la donna si rifiuta, la fanno assassinare. Il padre della vittima, un vecchio amico di Charlie, ricorre agli Angeli per indagare sul caso. Jill e Kelly si recano sotto copertura al villaggio turistico...
Note: Bosley accenna ad una moglie in questo episodio, ma in seguito dichiarerà di non essere mai stato sposato.
