Eine Journalistin, die an einer Story, verschwindet während spurlos von einem Kreuzfahrtschiff. Bei der Suche nach ihr müssen sich die Engel eine hochkarätige Poker-Runde zur See unterwandern. Außerdem zeigt Amanda Kane (Tahyna Tozzi) Interesse daran Kates Karriere als Engel für immer zu beenden, denn sie hat Einzelheiten aus Kates Vergangenheit.
The Angels take the case of an investigative journalist who disappears on a cruise ship, a case that connects with Kate's past.
Les Anges enquêtent sur le cas d'un journaliste d'investigation qui a disparu d'un bateau de croisière.
Avec cette affaire, Kate voit ressurgir des souvenirs.
המלאכיות חוקרות את היעלמותו של עיתונאי חוקר במהלך שייט תענוגות.
Az Angyalok következő esetének Kate múltjához is köze van. Egy oknyomozó újságíró eltűnésekor a lányoknak be kell szivárogniuk egy luxushajó pókerköreibe, ha meg akarják találni az újságíró nőt.
La giornalista Amanda Kane, che aveva compromesso Kate, scompare; Kate, però, decide ugualmente di accettare la missione. Dopo essersi imbarcati sotto copertura in crociera, gli "Angeli" scoprono dai video precedenti che Amanda è stata rapita dai narcotrafficanti. Bosley si infiltra tra i compratori e trova Amanda, usata come cavia, ma poi viene scoperto. L'intervento degli "Angeli" li salva entrambi.
Исчезновение журналиста на круизном лайнере заставляет Ангелов заняться делом, которое может пролить свет на прошлое Кейт. Посреди океана играют в покер на высокие ставки.
