Thicker Than Water

With help from his friends, Charlie daringly breaks into Vexcor to try and find information to help him get home.

Après avoir convaincu Gemma qu'il travaille pour la Vexcor, Charlie commence à lui parler de la capacité de 01 Boxer d'utiliser l'eau pour voyager entre les différents univers. Lorsque Gemma fait un rapport sur cet étrange phénomène à Julius Galt, celle-ci commence à se poser des questions sur les intensions réelles de son patron. Elle entreprend donc de faire équipe avec Lubinsky afin d'aider Charlie à découvrir des preuves compromettantes dans la salle de réunion de Julius Galt...