Cousin Elliott

Charles comes home triumphant from a softball game. He is so happy with life, his job, school...Lila is getting ready for a survival trip to which Douglas was hoping to go also, all hidden in her duffel bag. Unexpectedly cousin Elliot shows up at the Pembroke house. His ideas of how to deal with children, what is permissible and what is not, does not necessarily coincide with Charles' opinions. The children drink coffee, overeat on ice cream to the point of stomach aches, Elliot even plans to take Lila - who is only fourteen years old - to a dark, smoky night club. Charles is undecided. Should he step in and stop all the "fun" or should he not get involved at all? His friend Buddy had told him that blood is thicker than water, and Elliot is family. In the end, Charles does put his foot down, and to his amazement finds out that Mr. and Mrs. Pembroke were just letting him go through this experience by himself, since they knew all along how things were going to end.

Lorsque le cousin Eliott arrive à l’improviste chez les Pembroke, Charles se sent rapidement dépassé. Le cousin a en effet des idées très particulière sur comment s’occuper des enfants, leur faisant boire du café ou se goinfrer de glace au point d’avoir mal à l’estomac. Il est même prêt à emmener Lila, qui n’a que quatorze ans, dans une boite de nuit enfumée...