Complaints from an advertiser spark a conflict between the news and sales departments. Hanako takes on a live reporting job, to Yamane's chagrin.
Las quejas de un patrocinador incitan un conflicto entre los departamentos de noticias y ventas. Hanako acepta realizar reportajes en vivo, muy a pesar de Yamane.
