Aaron Roach Bridgeman meets ordinary people who have taken the law into their own hands, revealing the price some of these have-a-go heroes have paid for their actions