David Lammy MP reveals the shocking story of how 100,000 or more Africans who died in their own continent serving Britain during World War I were denied the honour of an individual grave