An affectionate and frank insight into the life of troubled genius Spike Milligan, arguably the most influential British comic of the last 50 years