With unique access in Ukraine and Israel and to the US army, this documentary charts the new-tech arms race, from AI to drones. Will war become less destructive or more brutal?