Winter erzählt Chance von seinen mörderischen Gewohnheiten. (Text: 13th Street)
Chance’s progress with Winter is interrupted. Hynes asks his friend Frank Lambert for a favor. D settles old scores. Nicole faces the music. Hynes pursues a new break in the Winter case.
En avec l'aide de deux associés, un homme met au point une combine pour récupérer de l'argent sale en vue d'aider sa petite-fille gravement malade...
Chance cerca di far confessare a Winter tutti i suoi crimini, ma l'assistente Lyndsay continua a mettergli i bastoni fra le ruote. Nel frattempo, D regola i conti con il padre e Nicole aiuta un barbone a riprendersi il cane che gli e' stato portato via da una coppia di ricchi presuntuosi.
Los progresos que venía realizando el doctor Chance con Winter se ven interrumpidos de repente. Mientras tanto, Hynes le pide un favor a su amigo Frank Lambert.
Winter myöntää tekonsa Chancelle järkyttävän suorapuheisesti. Hän myöntää tappaneensa useita ihmisiä ja paljastaa jopa yhden uhrinsa nimen.
