Blackstone (Paul Adelstein) hat Chances (Hugh Laurie) Tochter Nicole (Stefania LaVie Owen) entführt. Jaclyn/Jackie (Gretchen Mol) sorgt jedoch dafür, dass sie wieder freikommt. Währenddessen läuft alles auf eine ultimative Auseinandersetzung zwischen Chance und seinem Widersacher hinaus. Darauf bereitet sich der Psychiater auch körperlich vor, indem er für einen Kampf Mann gegen Mann trainiert.
Chance is trained in hand-to-hand combat in preparation for a confrontation with Blackstone.
Chance et D. élaborent une stratégie pour se donner toutes les chances de récupérer Nicole. Aucun faux pas ne sera toléré : s'il veut parvenir à ses fins, le duo doit procéder avec prudence. D. enseigne à Eldon des techniques de combat, qui pourront lui être utiles si les choses tournent mal lors de sa rencontre avec Blackstone...
צ'אנס פונה לדי ומבקש ממנו עזרה למצוא דרך לשחרור הבת שלו ועליו לקבל החלטות קשות. בלאקסטון מנסה להבין בעצמו מה בדיוק צ'אנס וג'קלין מתכננים. צ'אנס מתעמת עם די בנוגע לאמת שאליה הוא נחשף.
Chance pusztakezes harcot tanul, miközben a Blackstone-nal való szembenézésre készül.
Chance e D devono decidere quali passi fare affinche' Nicole sia rilasciata, Chance si prepara alla resa dei conti con Raymond.
Chance é treinado no combate corpo a corpo preparado para um confronto com Blackstone.
Es ahora o nunca: Eldon y D tienen que decidir cómo proceder para recuperar a Nicole. El siguiente paso es crucial.
Chance opettelee lähitaistelua valmistautuessaan kohtaamaan Blackstonen.
