Michael is desperate to see New York but is unable to as Vince still hasn't told the gym he has a secret son.
Vince è in rotta con Michael e Matthew, in più, dopo la vendita della palestra, deve affrontare l'ira dei dipendenti che, nel frattempo, hanno saputo tutto. La situazione è critica, ma, con qualche sacrificio, si conquistano nuovi equilibri.
Após uma crise de isolamento, Michael visita a Champions e, sem querer, dá início a uma rebelião na equipe.
Cuando a Michael le da un ataque de claustrofobia, decide pasarse por Champions y, sin querer, provoca una rebelión en el equipo.
Michael (J.J. Totah) möchte unbedingt New York erkunden, darf jedoch nicht vor die Tür, weil Vince (Anders Holm) seinem Arbeitgeber immer noch nicht informiert hat, dass er einen geheimen Sohn hat, der nun bei ihm lebt.
