The new Space Shuttle program captivates America and draws a diverse, determined crop of astronauts. But safety issues arise out of public view.
Les États-Unis se passionnent pour un nouveau programme spatial qui attire des astronautes internationaux. Mais dans les coulisses, des problèmes de sécurité surgissent.
Il programma Space Shuttle conquista l'America e attira un gruppo eterogeneo di astronauti risoluti, ma dietro le quinte si scoprono problemi di sicurezza.
El programa del transbordador espacial cautiva a Estados Unidos y atrae a un variado grupo de astronautas. Pero, lejos del ojo público, surgen problemas de seguridad.
Das neue Space-Shuttle-Programm fesselt Amerika und bringt diverse, entschlossene Astronauten hervor. Doch die Öffentlichkeit weiß nichts von den Sicherheitsproblemen.
O novo programa do ônibus espacial cativa os Estados Unidos e atrai um grupo de astronautas. Mas problemas de segurança surgem nos bastidores.
Nowy program lotów kosmicznych rozbudza wyobraźnię Amerykanów i przyciąga wielu astronautów. Opinia publiczna nie jest jednak świadoma problemów z bezpieczeństwem.
