作戦開始

岸辺に鍛えられたデンジとパワー。サムライソードのアジトを突き止め、公安による反撃が開始される。

Après une petite session de « formation », la 4e section spéciale réformée se prépare à reprendre les armes contre les terroristes. Dans l'ombre, Makima rend une petite visite au clan mafieux dont sont issues la plupart de leurs petites mains. Une chose est sûre, tout ce beau monde va passer un mauvais quart d'heure…

Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo. Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout. The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.

Dopo una breve sessione di "formazione", la 4a sezione speciale riformata si prepara a riprendere le armi contro i terroristi. Nell'ombra, Makima fa una breve visita al clan mafioso da cui provengono la maggior parte delle loro mani subordinate. Una cosa è certa, tutto questo bel mondo avrà un brutto quarto d'ora...

Nachdem Aki den Pakt mit dem Zukunftsteufel erfolgreich abgeschlossen hat, ist er wieder gerüstet für den Kampf als Teufelsjäger. Auch Denji und Power sind nach ihrem Training bereit, ihr Können im echten Kampf unter Beweis zu stellen. Die Gelegenheit dafür erhalten sie bei der nächsten Operation der neuen Sondereinheit 4, die gemeinsam mit den normalen Teufelsjäger-Einheiten nun Samurai Sword und das Schlangenmädchen jagen sollen.

O Demônio na cela propõe a Aki um contrato inusitado e, para continuar em seu caminho de vingança, o agente aceita. O treinamento de Denji e Power rende frutos, e Makima não tira os olhos do objetivo da Divisão Especial. Mas o futuro está nas entrelinhas...

O Demônio na cela propõe a Aki um contrato inusitado e, para continuar em seu caminho de vingança, o agente aceita. O treinamento de Denji e Power rende frutos, e Makima não tira os olhos do objetivo da Divisão Especial. Mas o futuro está nas entrelinhas...

Denji y Power completan su entrenamiento con Kishibe, mientras que Aki Hayakawa firma un nuevo contrato con el "Diablo del Futuro" a través de Kurose y Tendo. Mientras tanto, Makima amenaza al jefe de la yakuza para que revele los nombres de todos los que han firmado contratos con el "Diablo de las Armas", así como la localización del escondite de Samurai Sword. Por fin ha llegado el momento de que la Seguridad Pública comience su contraataque contra Samurai Sword y sus compañeros.

키시베에게 훈련을 받은 덴지와 파워. 그리고 쿠로세와 텐도를 통해 '미래의 악마'와 계약한 하야카와 아키. 그 무렵, 마키마는 야쿠자의 두목을 협박해 총의 악마와 계약한 모든 사람의 이름을 확보하고, 사무라이 소드의 아지트를 특정한다. 그리고 마침내 사무라이 소드에 대한 공안의 반격이 시작된다.

Кисибэ знает толк в подготовке верных псов. Но и он не любит, когда они гибнут в бою… Меж тем, четвёртый спецотдел преображается. И Аки тоже обрёл новую силу…