バディを組んだ『血の魔人』パワーは、かつて飼っていた猫のニャーコを悪魔から取り返す交換条件として、胸を揉んでよいと言う。夢が叶いそうな状況を目の前に、俄然気合いが入るデンジだったが――。
Denji decides that his new dream is "to fondle some boobs." His partner, Power the Blood Fiend, offers to let him feel her boobs only if he rescues her old pet cat Meowy from a devil. With his dream in sight, Denji is all fired up and ready to go, until...
Depois de Power correr impulsivamente atrás de um demônio, Makima explica à dupla certas regras que regem os Caçadores de Demônios e exige que mostrem mais resultado. Numa conversa franca, Power conta a Denji sobre seu gato que foi sequestrado, e eles partem para resgatá-lo
Denji decide che il suo nuovo sogno è "palpare delle tette". La sua collega, Power, si offre di fargliele toccare se salva il suo gatto Nyako da un diavolo.
Makima sermonne Denji et Power, la possédée ayant attaqué un démon préalablement réservé par un devil hunter du privé. Dans la discussion qui s'ensuit, Power révèle que son chat a été enlevé par un démon et propose à Denji un marché très avantageux pour le jeune homme.
Denji decide que su nuevo sueño es "acariciar unas tetas". Su compañera, Power the Blood Fiend, le ofrece tocarle las tetas sólo si rescata a su viejo gato Meowy de un demonio. Con su sueño a la vista, Denji está listo para empezar, hasta que...
가슴 주무르기'를 자신의 다음 꿈으로 정한 덴지. 덴지의 버디가 된 '피의 악마' 파워는 키우던 고양이 냐코를 악마로부터 되찾는 조건으로 가슴을 주무르게 해 주겠다 말한다. 덴지는 꿈이 이루어질지도 모르는 상황이 오자 의욕에 불타는데…
Nach Powers Angriff auf den Seegurkenteufel stellt Makima das Team zur Rede und ermahnt die beiden, Resultate zu liefern. Power versucht, Denji die Schuld in die Schuhe zu schieben, wodurch es in dem neuen Zweiterteam alles andere als harmonisch läuft. Doch dann beginnt Power von ihrer Katze Miezi zu erzählen …
Depois de Power correr impulsivamente atrás de um demônio, Makima explica à dupla certas regras que regem os Caçadores de Demônios e exige que mostrem mais resultado. Numa conversa franca, Power conta a Denji sobre seu gato que foi sequestrado, e eles partem para resgatá-lo.
