予選第一戦を勝利しても、理由の分からない苛立ちをみせるセスタスは、仲間の拳奴達とも衝突する。鍛錬の成果は実感できるのだが何かが違う……そんなセスタスにザファルは「眼を開け」と告げる。答えは自分自身で発見し身に付けろというのだ。無心で鍛錬に臨み己と向き合った末、セスタスは求めていた「感覚」を掴む。だが次の対戦相手に決まったのは、これまでの相手とは全く異質の拳闘スタイルを持つ、最強の職業拳闘士だった。
Cestvs wins his first fight of the qualifier, but he is irritated for reasons he doesn't understand, and even clashes with the other fighting slaves. He can feel that his training has produced results, but something's not right... As Cestvs struggles with the problem, Zafar tells him to open his eyes. He must discover the answer for himself and apply what he has learned. After training with a clear mind and doing some self-reflection, Cestvs finds the feeling he's been looking for. However, his next opponent is a powerful professional gladiator who uses a style unlike anything he's faced before.
Cestvs segue avançando no torneio, mas a irritação por não entender o motivo do seu treinamento o afasta dos amigos e o deixa um tanto mais bruto. Enquanto isso, o lutador Felix também começa a surpreender na competição.
Cestvs segue avançando no torneio, mas a irritação por não entender o motivo do seu treinamento o afasta dos amigos e o deixa um tanto mais bruto. Enquanto isso, o lutador Felix também começa a surpreender na competição.
Der Vorentscheid geht weiter, doch Cestus ist unruhig und unzufrieden. Seine Wut steigert sich mit jedem Augenblick ...
Les sélections continuent pour Cestus, qui fait face à lui-même, au détriment de ses amis, desquels il semble de plus en plus s'éloigner. Trouvera-t-il néanmoins les réponses qu'il cherche à travers les combats qu'il doit mener ?
يتراكم الضغط على سيستس بينما يحاول العثور على الإجابة التي يحتاجها لإتقان تقنيته، ومع مواظبته على تمرين المعول يفقد البقيّة عزيمتهم، ويلتقي لاحقاً بالمقاتل المعروف بالعاصفة الحمراء
Победив в первом раунде отборочного турнира, Сестас все равно испытывает непонятное раздражение и сталкивается с конфликтами с товарищами по команде. Хотя он ощущает результаты своих тренировок, что-то не так... В этот момент Зафар говорит ему: "Открой глаза". Он должен сам найти и усвоить ответ. Сосредоточившись на тренировках и столкнувшись с самим собой, Сестас находит искомое "ощущение". Однако его следующим соперником оказывается самый сильный профессиональный боксер с совершенно отличным стилем боя от всех предыдущих противников.
