Mit seinem Golden Retriever Captain hat sich Ted einen Unruhestifter ins Haus geholt – dabei wollte er eigentlich seinen Ruhestand genießen. Tochter Jennifer ruft Cesar zu Hilfe, der das Problem sofort erkennt. Captains wüste Art kommt daher, dass ihm Auslauf und Bewegung fehlt. Sein zweiter Fall führt Cesar in eine Apartmentanlage, die von Terrier-Mischling Roxy auf Trab gehalten wird. Seine Besitzer Jose und Fabiola machen sich außerdem Sorgen, dass Roxy zur Gefahr für ihren Nachwuchs werden könnte. Das junge Paar erwartet Zwillinge.
Cesar meets a golden retriever, Captain, who’s ruining his owner’s retirement, and works with a couple who can’t manage their Terrier mix, Roxy.
