Alors qu’Angel continue de terroriser Jules, Simone et Danno perquisitionnent l’appartement de ce dernier. À l’INSM, Henri revoit Diane Ricard, qui a reçu une invitation inattendue, et il rend visite à Xavier Mercier, qu’une tentative de suicide a défiguré. Le psychiatre fait une proposition risquée au jeune homme. Par inadvertance, Simone révèle à Henri une information délicate à propos de Marine.