The romantic myth of the singing cowboy captured the imaginations of Hollywood and Nashville thanks to superstars like Gene Autry and Roy Rogers.