「そのうち来るさ、あいつは俺達と同じ匂いがする」
赤血球(AC1677)が運んだ酸素が、偶然「活性酸素」に変化し、若い一般細胞を老化させてしまう事故が発生する。事故とは言え、一つの細胞を老化させてしまったことに負い目を感じる中、新人赤血球たちの表彰式で赤血球(AA2153)が最優秀新人賞に選ばれる。同期との間についた大きな差を痛感していたところへ、お前の気持ちはよくわかるという先輩赤血球が現れる。先輩赤血球は「元気になれる所」へと、赤血球(AC1677)を誘い出す。
An accident occurs where the oxygen delivered by Red Blood Cell (AC1677) to a young Ordinary Cell transforms into reactive oxygen, causing the Ordinary Cell to age. Though it was an accident, he is overcome by guilt for making a cell grow old. Shortly after, an awards ceremony is held for new Red Blood Cells, where AA2153 is chosen for the Rookie of the Year award. Though they started on the job at the same time, AC1677 is pained by a sense of inferiority towards his coworker, but a senior Red Blood Cell approaches him and says that he understands how he must feel. The senior Red Blood Cell says, "I know a place that will make you feel better," and tries to take AC1677 somewhere.
Beim Transport von Sauerstoff wird Rote Blutzelle AC1677 in einen Unfall verwickelt. Der Sauerstoff verwandelt sich in reaktiven Sauerstoff und bewirkt beim Empfänger eine Zellalterung. AC1677 macht sich trotz des Unfalls Vorwürfe. Bei einer späteren Zeremonie wird Rote Blutzelle AA2153 zum Neuling des Jahres gekürt. Rote Blutzelle AC1677 begann seine Arbeit zur selben Zeit und ist weiterhin frustriert. Ein erfahrener Kollege will die junge Zelle zu einem Ort führen, an dem er sich besser fühlt.
AC1677 è geloso di AA2153 e si fa tentare dall'abuso di caffeina per aumentare la propria efficienza.
L'hématie AC1677 perd toute confiance en lui, et deux anciens collègues en profitent pour le faire sombrer dans la drogue.
Um acidente acontece quando o Glóbulo Vermelho (AC1677) entrega um oxigênio para uma Célula Comum e ele se transforma em um oxigênio reativo, que faz com que a Célula Comum envelheça. Apesar de ter sido um acidente, ele é consumido pela culpa de ter feito a célula envelhecer. Logo depois, é dada uma cerimônia de premiação para os Glóbulos Vermelhos, na qual AA2153 ganha o prêmio de Novato do Ano. Apesar de terem começado a trabalhar na mesma época, AC1677 se sente inferior ao seu colega, mas um Glóbulo Vermelho sênior o aborda e afirma entender como ele se sente. O Glóbulo Vermelho sênior diz: “Sei de um lugar que fará com que se sinta melhor”, e tenta levar AC1677 até lá.
Ocurre un accidente donde el oxígeno entregado por el glóbulo rojo (AC1677) a una célula ordinaria joven se transforma en oxígeno reactivo, lo que hace que la célula ordinaria envejezca. Aunque fue un accidente, se siente abrumado por la culpa por hacer que una célula envejezca. Poco después, se lleva a cabo una ceremonia de premiación para los nuevos glóbulos rojos, donde AA2153 es elegido para el premio al Novato del Año.
신참 적혈구가 배달한 산소가 우연히 활성산소로 변해 젊은 일반세포를 노화시켜 버리는 사고가 발생한다. 이에 부담감을 느끼던 중, 친구가 최우수 신인상을 수상하자 격차를 통감하며 우울해한다. 이때, 선배 적혈구가 나타나 기운 나는 곳으로 가자며 유혹하는데...
