As Nonoka decides to put her trust in Shione and wait for her, Shione learns that Noel will disappear when she has granted everyone's wishes. While everyone else helps to finish the planetarium, Shione makes plans to move out of town, recalling how she and the others each made wishes while summoning the saucer. On the day of the festival, Nonoka escorts Noel around the school, becoming anxious over whether Shione will show up or not. Learning Shione is absent, Nonoka goes off to confront her over why she's trying to stay away from her, but is unable to get through to her. Noel then goes off in search of Nonoka, only to collapse in front of her.
朝、学校へ向かう乃々香の前に、ノエルが現れ、自分も北美祭に行けることになったという。そして汐音も来ると断言。その頃、汐音は父親に、できるだけ早く町を出たいと相談し、早くも引っ越しの準備を進めていた。そのさなかに円盤の本を見つけて、昔の思い出がよみがえる。円盤のことを信じてくれた乃々香やみんな。そして円盤を一緒に呼んだこと……。それぞれがさまざまな想いを抱えながら、北美祭が幕を開けようとしていた。
원반과 노엘의 관계를 듣게 된 시오네는 축제에 참여하지 않겠다고 말한다. 이에 노노카는 시오네를 설득해보려 하지만.
Después de escuchar la relación entre el disco y Noel, Shione dice que no participará en el festival, pero Nonoka la intenta convencer.
