Things are still awkward between Yuzuki and Nonoka. Nonoka, believing something might change if they could fulfil their promise from seven years back to watch fireworks together, begins working towards that with Koharu's help.
ギクシャクしたままの柚季と乃々香。乃々香は七年前の秋、みんなで一緒に見ようと約束した花火を打ち上げることができれば、何か変わるのではないかと考える。そして柚季に「一週間後、湖に花火を上げるから！」と告げる。こはるの協力のおかげで、少しずつ準備を進める乃々香だったが、湖の上に円盤があるせいで、町の許可を取りつけることすら難しい。
일주일 뒤에 호수에서 불꽃놀이를 할 거라며 유즈키에게 말한 노노카는 코하루와 함께 계획을 실행해 나간다. 그러나 불꽃놀이에 대한 허가는 좀처럼 나지 않았는데.
Las cosas todavía son incómodas entre Yuzuki y Nonoka. Nonoka, creyendo que algo podría cambiar si pudieran cumplir su promesa de hace siete años de ver los fuegos artificiales juntos, comienza a trabajar para lograrlo con la ayuda de Koharu.
柚季与乃乃香之间的关系依旧紧张。乃乃香心想，如果能实现七年前秋天大家约定一起观看的烟花燃放，或许能带来一些改变。于是，她告诉柚季：“一周后，我要在湖上放烟花！”在小春的帮助下，乃乃香逐步推进准备工作，但由于湖面上空悬浮的圆盘存在，连获得镇上的许可都变得异常困难。
