Awks, sparks and brutal truths are served at the last agency brunch. And tension mounts when Mark clashes with the agents and Sam tries to make amends.