I giorni passano e la fatica accumulata da chi è ancora in fuga ormai è tanta, anche perché il Quartier Generale dimostra di aver imparato dagli errori passati. Complice l'ansia, tra Claudio e Francesca non mancano le tensioni. Francesco Totti, invece, viene costretto dai cacciatori ad una sessione di allenamento fuori programma.
The days go by and the tension is building up for those who are still on the run and the HQ has proven to have learned from their mistakes. Due to stress, misunderstandings occur between Claudio and Francesca. Francesco Totti, on the other hand, is forced by the hunters into an unexpected training session.
Les jours passent, et la tension monte pour ceux qui sont encore en cavale, et les membres du QG ont prouvé qu’ils ont retenu la leçon des erreurs passées. À cause du stress, Claudio et Francesca se comprennent mal. Francesco Totti, quant à lui, est poussé par les chasseurs à entreprendre une séance d’entraînement inattendue.
