In the third-season opener, Olivia continues to feel uneasy after learning about Jack's secrets. Meanwhile, a charismatic new district attorney and some unwanted visitors arrive in town; and a proposal is made.
Jack will nicht mehr warten und besucht Olivia bei der Arbeit. Doch diese ist über den Besuch weniger erfreut und noch nicht bereit, ihm den Alkoholrückfall zu verzeihen. Indessen beschließt Justine, einen Job und eine Wohnung zu suchen, um endlich auf eigenen Beinen zu stehen.
Olivia und Jack halten immer noch Abstand zueinander. Als der neue Staatsanwalt, der attraktive Paul, in Olivias Gerichtssaal auftaucht, verstehen sich die beiden auf Anhieb gut. Olivia kann ihn sogar umstimmen, Rebecca nicht zu feuern. Währenddessen leidet Jack sehr unter der Situation mit Olivia und schreibt einen Artikel über Vergebung …
Dans la majestueuse ville de Cedar Cove, Olivia fait une bouleversante découverte. Jack fait une rechute dans l'alcool. Olivia vit beaucoup de déception et de colère par rapport à cette situation. Alors qu'elle tente de mettre de l'espace entre eux, Jack essaie de cacher son échec à son fils Eric.
