In violation of Divine Realm law, Rista opens a portal directly to the location of the final boss fight, where Seiya and the Demon Lord are locked in mortal combat. Seiya resolves himself to make the ultimate sacrifice to defeat the Demon Lord.
神の領域の法則に違反して、リスタは最後のボス戦の場所に直接ポータルを開きます。そこでは、セイヤと魔王が致命的な戦闘に閉じ込められています。 セイヤは魔王を倒すために究極の犠牲を払うことを決意する。
Seiya will sich dem Dämonenfürsten alleine stellen. Rista weiß nun über alles Bescheid und ist sogar bereit, für Seiya ihre Göttlichkeit aufzugeben. Doch wird das ausreichen?
혼자서 마왕을 토벌하러 간 세이야. 리스타는 인간이었을 적의 자신과 세이야의 과거를 알게 되고, 사랑하는 세이야를 위해 여신으로서의 자격을 박탈당할 각오를 하고 마왕이 있는 곳으로 향하는데.
聖哉獨自一個人前往討伐魔王。莉絲妲在得知自己以前還是人類時和聖哉之間的過去後，為了拯救心愛的聖哉，決定抱著女神的資格會被剝奪的覺悟前往魔王城…
En violación de la ley del Reino Divino, Rista abre un portal directamente a la ubicación de la lucha final contra el jefe, donde Seiya y el Señor Demonio están encerrados en un combate mortal. Seiya se resuelve a sí mismo para hacer el último sacrificio para derrotar al Señor Demonio.
