Chaos Machina proves too much for Seiya and Rista, and they retreat back to the Unified Divine Realm. However, when Machina takes the entire town hostage, the pressure is on to come up with a way to stop her before more people get hurt.
Chaos Machina si dimostra troppo forte per Seiya e Rista, che si ritirano nel Regno Divino Unificato. Tuttavia, quando Machina prende in ostaggio l'intera città, si fa pressione per trovare un modo per fermarla prima che altre persone si facciano male.
魔王軍四天王に急襲される聖哉とリスタ。
聖哉は持ち前の慎重さで一時撤退。神界に戻り、相変わらずのレベル上げに励む。
だが異世界では四天王による、村人の虐殺がはじまっていた……
Chaos Machina pede demais de Seiya e Rista, e eles se retiram para o Reino Divino Unificado. No entanto, quando Machina toma a cidade inteira como refém, a pressão é alta para encontrar uma maneira de detê-la antes que mais pessoas se machuquem.
Chaos Machina demuestra demasiado para Seiya y Rista, y se retiran al Reino Divino Unificado. Sin embargo, cuando Machina toma como rehén a toda la ciudad, la presión está en encontrar una manera de detenerla antes de que más personas salgan heridas.
마왕군 사천왕의 습격을 받은 세이야와 리스타. 세이야는 타고난 신중함으로 일시 후퇴. 신계로 돌아가 변함없이 레벨업에 힘쓴다. 하지만 이세계에서는 사천왕에 의한 마을 사람들의 처형이 시작되고 있었는데.
Der Angriff von Chaos Machina kam unerwartet, aber Rista und Seiya konnten sich ins Götterreich zurückziehen. Die Zeit dort vergeht dort zwar langsamer, aber sollte Seiya sich nicht bald vorbereitet haben, droht Chaos Machina, die Dorfbewohner umzubringen…
魔王軍四天王突然襲擊了聖哉與莉絲妲。聖哉因為他天生的謹慎性格決定暫時撤退。他在回到神界後，還是一如往常地努力提升等級。然而這個時候，四天王開始在異世界屠殺村人…。
