Wenn Toshi alle Hinweise richtig deutet, scheint es in seiner Beziehung zu Hitomi mächtig zu kriseln. Danach zu urteilen, was er darüber in einer Zeitschrift gelesen hat, dürfte es wohl bald aus zwischen ihnen sein. Und auch Hitomi macht sich ihre Gedanken. Vor allem, als Toshi eine Verabredung kurzfristig absagt, sie ihn dann aber an Bord eines Luftschiffes sieht, aus dem sie und ihre Schwestern ein weiteres Gemälde ihres Vaters holen wollen.
Hitomi begins to doubt her relationship with Toshio. Can Hitomi and Toshio save their relationship and reconnect? And will that get in the way of Hitomi’s work as Cat’s Eye?
Tam est fâchée parce que Quentin est toujours en retard à leur rendez-vous. Les filles et la BRB apprennent qu’un politicien doit recevoir une peinture de Heintz pendant une fête à bord d’un dirigeable. Très déçu, Quentin doit annuler sa sortie avec Tam pour aller là-bas, mais en secret. Quentin pense que Tam ne l’aime plus, parce qu’elle avait l’air heureuse de ne pas sortir avec lui. Les filles vont aussi à la fête et sont déguisées. Tam boude dans le coin et lorsque Sylia voit Quentin, elle la pousse dessus. Surpris, il trouve qu’elle ressemble à Tam et il danse avec elle. Les filles laissent la police d'abord faire leur boulot. Puis, elles récupèrent le tableau et s’enfuient en sautant du dirigeable. Quentin les suit aussi et saute en parachute. Quand il attrape Tam dans la descente, elle déploie son parachute et il se retrouve hors course.
Sheila viene messa in guardia contro Matthew, come sempre Matthew è innocente e come sempre ci sono furti da organizzare, questa volta su e giù da un dirigibile!
この頃、俊夫がデートに遅れる。占い師から、恋人が30分以上遅れるようになったら要注意と言われた瞳は気になって仕方ない。一方、俊夫も瞳から『お仕事だもん。しかたないわ』と言われ、出掛けに課長の見ていた情報誌で、恋人に言われてアブナイ言葉書いてあった事を思い出す。
