Die dauernden Misserfolge des Raubdezernats führen zu einigen personellen Veränderungen. Toshi wird zum Streifenpolizisten degradiert, Mitsuko darf Parksünder aufschreiben und der Chef soll die letzten Jahre bis zur Rente Polizeiautos waschen. Dazu kommt noch, dass ein neuer Kommissar die Leitung des Raubdezernats übernimmt. Er gibt damit an, Cat's Eye in kürzester Zeit zu fassen.
After HQ brings in a new hotshot chief, the former chief, Toshio, and Asatani are demoted! Desperate to return to their old jobs, they plan to catch Cat’s Eye on their own!
Par hasard, Tam et Alex découvrent que Quentin a été rétrogradé. Au café, il leur explique que tous les policiers sur l’affaire Cat’s Eye ont été rétogradés. Ainsi, Assaya est à la circulation et Bruno lave les voitures de police. Le nouveau commissaire s’appelle Mashfer et les filles le rencontrent car il vient au café par curiosité à cause du nom Cat’s Eye. Il se vante devant les filles, ce qui agace Alex. Elles doivent voler le collier de Cendrillon. Alex et Sylia l’espionnent à l’aide d’un micro caché dans le musée et entendent quel type de système de sécurité il a installé. Sylia est impressionnée par ses plans. Le soir du vol, Quentin, Assaya et Bruno décident de se rendre au musée pour arrêter eux-même Cat’s Eye. Heureusement, qu’ils étaient là car notre Mashfer avait d’autre piège. Assaya et Bruno se sont faire capturer. Quentin tombe dans un grand trou noir et aggripe la jambe de Tam en tentant de remonter. Dans sa panique, Tam oublie le collier dans le trou lorsque ses sœurs la remontent. Ainsi, le lendemain, Quentin leur apprend que grâce au collier, ils ont tous pu réintégrer leur poste.
Matthew è tornato agente semplice, il capo dirige il parco macchine della polizia e il nuovo dirigente dell'investigativa si rivela un tipo tosto.
瞳と愛は、忙しい合間を縫ってのショッピング。ところが、泥棒を追い駆けるお巡りさんを発見。泥棒の足を引っ掛け、お巡りさんに協力するが、何とそのお巡りさんが俊夫だった。
