Catherine et Sophie ont été victimes d'un cambriolage. Heureusement, l'assurance va rembourser les pertes. Mais... qui a payé l'assurance? Charles et Pierre amènent leurs petites amies respectives pour un week-end au chalet. L'harmonie entre frères, belles-soeurs et beaux-frères sera-t-elle au rendez-vous?