イギリスでは、去年、翻訳小説の売り上げ上位40作品のうち、日本の作品がおよそ4割を占めた。また、イギリスの権威ある文学賞、ブッカー賞の翻訳部門にもことし、日本の小説がノミネートするなど、イギリスで日本文学が大きく注目されている。人気の背景に何があるのか、取材した。 【キャスター】望月麻美,池間昌人