Politiets hovedmistenkte, den unge jenta Mira Hildonen, er på flukt fra politiet, da et nytt dobbeltdrap ryster bygda. Kripos overtar saken, og presser Kaare og Filippa ut på sidelinjen. Irja blir stadig dårligere, og trekker seg ut av saken.
The police's main suspect, the young girl Mira Hildonen, is on the run from the police, when a new double murder shakes the village. Kripos takes over the case, and pushes Kaare and Filippa out on the sidelines. Irja is getting worse and worse, and withdraws from the case.
