Episode 6

Yossarian lebt noch und ist unversehrt, doch ein alter Feind stellt sich ihm gegenüber. Mit einem enormen Verlust konfrontiert, macht er eine Verwandlung durch.

Σώος και αβλαβής, ο αντιήρωας Γιοσάριαν έρχεται αντιμέτωπος με έναν παλιό αντίπαλο. Αργότερα, μια ολέθρια απώλεια τον ωθεί να ξεχάσει όσα γνώριζε μέχρι τώρα και να αλλάξει μια για πάντα, στο τελευταίο επεισόδιο της μίνι-σειράς.

Alive and intact, Yossarian is thwarted by an old adversary. Confronted by a devastating loss, he undergoes a transformation.

Yossarian toipuu tukikohdan sairaalassa. Milo haluaa puhua sijoituksistaan, ja hänellä näyttää olevan uutisia kadonneesta Orrista.

Après s'être éjecté de l'avion, Yossarian, blessé, erre dans la campagne. Recueilli et soigné par une famille italienne, il coule des jours tranquilles. Mais l'armée le retrouve et le ramène à Pianosa, où sévit désormais le général Scheisskopf, qui n'a cure de l'accord passé entre Cathcart et Yossarian...

Elérkezett a sorozat befejező epizódja, és a sors különös szeszélyéből kifolyólag Yossarian még mindig életben van, a bombázótiszt teljesen ép és egészséges. A régi ellensége azonban továbbra sem nyugszik, és újra keresztezi az útját.

Un'ennesima missione finita in tragedia spingeranno Yossarian a compiere una personale protesta contro la guerra e la burocrazia militare che non passerà inosservata.

Удача не покидает ЙоЙо, сопровождая и при крушении самолета, и во время выздоровления. Командованию предстоит решить, является ли ранение поводом для возвращения домой. ЙоЙо вскоре испытает на себе тяготы ответственности за младших сослуживцев, но это не помешает летчику заслужить уважение.

Sano y salvo, Yossarian es derrotado por un antiguo adversario. Azotado por una devastadora pérdida, sufre una transformación.

Tillbaka på basen återhämtar sig Yossarian på sjukhuset. Milo vill prata om sina investeringar i bomull och stål, och visar sig ha nyheter om den försvunne Orr.

YoYo zažil nejtvrdší přistání svého života. Jen co padákem doplachtil na přátelské území, ocitl se před venkovskou veselkou se zraněnými varlaty. Krásy a svody dědiny ale vezmou za své, jakmile jej vypátrá vlastní útvar. Ten už je pěkně formován pod taktovkou generála Scheisskopfa, který si na pořadová cvičení obzvláště potrpí. Zatímco kapela hraje, YoYo chodí po táboře nahý, neboť se nemůže vyrovnat se ztrátou dalšího člověka, jenž mu umřel při další misi v náruči. Obnažený kapitán YoYo pak dostává záslužný letecký kříž. A válka ne a ne přestat…

Yossarian kommer til hægterne hos en italiensk familie. På en mission bliver den unge agterskytte Snowden dræbt på grusom vis. Hans dødsfald berører Yossarian dybt, og den krigstrætte bombeudløser undergår en forvandling.