Alex verbringt den Tag mit Valeries einmaliger Affäre Leon und hat zum Schluss eine Wahnsinnsnacht. Valerie geht mit einer Gruppe von Frauen in den 20ern aus, die sie über junge Männer belehren. Während einer Highschool-Hausparty gerät Laura in Schwierigkeiten.
Alex hangs out with Valerie’s new friend, Leon. Valerie parties with a group of 20-somethings. Laura gets in over her head at a house party.
Tout le monde veut faire la fête. Alex sort avec le nouvel ami de Valérie, Leon. Laura se retrouve débourdée à sa propre soirée.
Alex pasa el día con el ligue de una noche de Valerie, Leon, y la noche termina descontrolándose. Valerie sale con un grupo de chicas veinteañeras que la aleccionan sobre cómo salir con chicos jóvenes. Laura se mete en problemas en una fiesta del instituto.
Alex passa una fantastica serata con Leon, avventura di una notte di Valerie. Valerie esce con un gruppo di ragazze che la istruiscono sugli appuntamenti con i ragazzi. Laura si mette nei guai a una festa.
