The Harvest

Night falls on Lindenfeld and all manner of hell breaks loose. Also, Isaac meets the Magician, Hector makes a pledge, and Zumi and Takka make a move.

Cala la notte e su Lindenfeld si scatena l'inferno. Isaac incontra la maga, Hector fa una promessa solenne e Sumi e Taka passano all'azione.

Al caer la noche, el mal campa a sus anchas en Lindenfeld. Isaac se encuentra con el mago. Hector hace una promesa. Sumi y Taka pasan a la acción.

Quand la nuit tombe sur Lindenfeld, les forces de l'enfer se déchaînent. Isaac rencontre enfin le magicien. Hector fait une promesse. Zumi et Takka passent à l'action

Bei Nachteinbruch bricht in Lindenfeld die Hölle los. Isaac lernt den Magier kennen. Hector leistet einen Eid. Zumi und Takka schreiten zur Tat.

Quando a noite cai em Lindenfeld, as portas do inferno abrem-se. Enquanto isso, Isaac encontra o Mago, Hector faz uma jura, e Sumi e Taka fazem a sua jogada.

Na Lindenfeld se snese noc a propukne peklo. Izák se setká s Mágem, Hektor pronese slib a Sumi s Takou začnou jednat.

В Линденфелде наступает ночь, и разверзается ад. Айзек встречает волшебника, Гектор дает клятву верности, а Зуми и Такка начинают действовать.

Ao anoitecer, Lindenfeld vira um inferno. Hector faz uma promessa. Sumi e Taka tomam uma atitude.

밤이 되자, 온 세상에 지옥의 불길이 솟아오른다. 엄청난 힘에 맞서는 벨몬트와 시파. 결전을 치르는 아이작. 그동안 헥터와 알루카드는 은밀하고 뜨거운 밤을 보낸다.

Gece, Lindenfeld'in üzerine çöker ve tüm kötülükler serbest kalır. Bu arada Isaac, Büyücü ile buluşur, Hector bir söz verir ve Sumi ile Taka bir hamle yapar.

När mörkret faller över Lindenfeld brakar helvetet lös. Isaac träffar magikern, Hector avger ett löfte, och Sumi och Taka agerar.

Nocą w Lindenfeld rozpętuje się piekło. Izaak spotyka Magika, Hektor składa przysięgę, a Sumi i Taka wykonują ważny ruch.