A Seat of Civilisation and Refinement

Belmont and the Judge discover an ominous symbol, Saint Germain's treasure hunt is cut short, and Alucard's bond with Zumi and Takka continues to grow.

Belmont e il giudice scoprono un simbolo inquietante, la caccia al tesoro di Saint Germain ha breve durata e il legame di Alucard con Sumi e Taka è sempre più solido.

Belmont y el juez descubren un símbolo perturbador. La búsqueda del tesoro de Saint Germain se interrumpe. El vínculo de Alucard con Sumi y Taka es cada vez más fuerte.

Belmont et le juge découvrent un symbole inquiétant. Le prieur gâche la chasse au trésor de Saint Germain. Le lien entre Alucard, Zumi et Takka se renforce peu à peu.

Belmont und der Richter entdecken ein rätselhaftes Symbol. Saint Germains Schatzsuche ist vorzeitig zu Ende. Alucards Bindung zu Zumi und Takka vertieft sich.

Belmont e o juiz descobrem um símbolo sinistro, a caça ao tesouro de Saint Germain acaba prematuramente, e os laços entre Alucard, Sumi e Taka vão-se estreitando.

Belmont se soudcem objeví zlověstný symbol. Saint Germain musí přerušit hledání pokladu. Alucard upevňuje pouto se Zumi a Takkou.

Бельмонт и Судья находят зловещий символ, охоту Сен-Жермэна за сокровищами прерывают, а Алукард всё больше сближается с Зуми и Таккой.

Belmont e o juiz descobrem um símbolo sinistro. A caça ao tesouro de Saint Germain é interrompida. Alucard fica mais íntimo de Sumi e Taka.

이 불길한 상징은 뭘까? 수도원을 주시하는 이방인들. 어쩌면 그들이 예상하는 것 이상의 비밀이 숨어있는지도 모른다. 한편 알루카드는 새로운 친구들과 유대감을 쌓는다.

Belmont ve Yargıç, tehditkâr bir simge keşfeder. Saint Germain'in hazine avı yarıda kesilir. Alucard'ın Sumi ve Taka ile olan bağı güçlenmeye devam eder.

Belmont och domaren upptäcker en olycksbådande symbol, Saint Germains skattjakt blir avbruten, och vänskapsbanden mellan Alucard, Sumi och Taka blir allt starkare.

Belmont i Sędzia odkrywają złowieszczy symbol. Saint Germain musi zakończyć poszukiwanie skarbu. Zacieśnia się więź Alukarda z Sumi i Taką.