Witchbottle

Eine eigensinnige junge Frau trachtet nach verbotenem Wissen. Ein korrupter Bischof riskiert mit einer Legende seinen Untergang.

A headstrong young woman seeks out forbidden knowledge, and a corrupt bishop courts disaster by enraging a legend.

Tandis qu'une jeune femme téméraire part à la conquête de savoirs interdits, un archevêque corrompu flirte avec le désastre en provoquant une légende.

צעירה עיקשת מחפשת ידע אסור, ובישוף מושחת מעורר את זעמה של דמות אגדית וממיט אסון על כולם.

Una giovane ostinata si mette in cerca di un sapere proibito e un vescovo corrotto rischia grosso scatenando una leggenda.

Uma jovem obstinada procura conhecimento proibido, enquanto um bispo corrupto brinca com fogo ao encolerizar uma lenda.

Упрямая молодая женщина ищет запретных знаний, узнав об этом, епископ сжигает её на костре и этим пробуждает легенду.

Una testaruda joven busca conocimientos prohibidos y un obispo corrupto invita al desastre cuando provoca la ira de un ser de leyenda.

Tvrdohlavá mladá žena pátrá po zakázaných znalostech a zkorumpovaný biskup rozpoutá katastrofu tím, že rozzuří legendu.

금지된 지식을 탐한 여인, 고집 세고 용감한 그녀를 용납할 수 없는 주교. 타락한 주교는 전설 속의 존재를 분노하게 하고, 스스로 재앙을 불러들인다.

Boyun eğmez genç kadın, yasaklı bilgiyi arar ve yozlaşmış piskopos bir efsaneyi öfkelendirerek felakete davetiye çıkarır.

En ung kvinna letar upp förbjuden kunskap. Katastrofen är nära för en korrupt biskop som retar upp en legend.

Uparta kobieta dąży do zgłębienia zakazanej wiedzy, a zdeprawowany biskup rozsierdza legendarnego potwora i doprowadza do tragedii.

Lisa busca conhecimentos secretos onde não deve, e um bispo corrupto brinca com fogo ao enfurecer uma criatura sinistra.