Tragické události v Castle Rocku se stupňují a Henry Deaver je rozhodnutý cyklus nadobro přerušit.
Manche Vögel bleiben in ihren Käfigen.
Osa linnuista joutuu häkkiin tuotantokauden päätösjaksossa.
Henry Deaver avoue à Molly qu'il existe une porte qui sépare deux mondes parallèles dans la forêt. Il demande à la jeune femme de l'aider à convaincre son double de l'y accompagner de toute urgence. Après l'assassinat de neuf gardiens, les autorités décident de fermer la prison de Castle Rock. La directrice doit alors transférer quelque 150 détenus dans les centres de détention de la région.
Algumas aves podem ser enjauladas.
Услышав историю незнакомца, Молли пытается поговорить с Генри, однако тот не хочет и слышать про помощь ненормальному парню. Тем временем Рут вновь решает воссоединиться с Аланом, Уорден наносит странный визит Стрэнд, а Венделл попадает в полицейский участок. Впрочем, полиция вскоре находит главного подозреваемого по свежему убийству – отца подростка, по странному совпадению оказавшегося в одной камере с задержанным по его наводке бывшим заключенным. Впереди же сокамерников ждет путешествие, которое окончательно откроет глаза на происходящее одному из них, обрекая второго на новое заключение.
Algunos pájaros sí están hechos para vivir en una jaula.
Vissa fåglar går att sätta i bur.
Certi uccelli possono essere ingabbiati.
No último episódio da primeira temporada, alguns pássaros estão prestes a ser engaiolados.
