Do Castle Rocku přijíždějí noví obyvatelé, kteří koupili dům Dalea Lacyho a udělají z něj penzion zaměřený na historii vražd. Henry nachází v domě mrtvého Alana a snaží se zjistit, kdo je ve skutečnosti tajemný Vězeň ze Shawshanku.
Henry geht einem Hinweis nach; Neuankömmlinge in Castle Rock.
Newcomers set up shop in Castle Rock, Henry follows a clue.
Uudet tulokkaat asettautuvat Castle Rockiin, ja Henry seuraa johtolankaa.
Gordon et Lilith ont décidé d'acheter une demeure de Castle Rock pour la transformer en maison d'hôtes. A peine installés, ils reçoivent une réservation d'un jeune couple venu profiter des environs. Lilith se rend compte rapidement que son mari souffre de problèmes psychologiques provoquant chez lui des pulsions meurtrières. Molly se réveille en pleine nuit après avoir eu la vision d'Henry agressé par des inconnus dans la forêt.
Os recém-chegados se estabelecem em Castle Rock; Henry segue uma pista.
Купив дом Лэйси, новоявленные жильцы делают из него тематический мини-отель, однако первым же постояльцам приходится в полной мере ощутить все «прелести» замысла хозяина гостиницы. Тем временем, с помощью Молли выбравшись из грузовика, Генри приезжает домой, где его ждет шокирующая находка и странный разговор с вернувшимся подзащитным, который вскоре оставляет мужчину наедине с полицией и мертвым телом. Отправив сына в Бостон, Дивер решает проверить подвал Дэйла на предмет подсказок к прошлому загадочного незнакомца, не подозревая к чему приведет его любопытство.
Unos recién llegados establecen un negocio en Castle Rock. Henry sigue una pista prometedora.
Medan nykomlingar etablerar sig i Castle Rock följer Henry upp en ledtråd.
I nuovi arrivati aprono un negozio a Castle Rock, Henry segue un indizio.
Henry segue uma pista. Castle Rock passa a ter novos moradores.
