Crossfire

Beckettová konečně získala díky Calebově telefonu pořádnou stopu v případu LokSat. Očekávaný hovor se nepodaří vystopovat, ale Kate se rozhodne požádat o pomoc Caleba, který má splnit zadaný úkol. Beckettová se svým týmem celou akci pečlivě sleduje, jenže jí zavolá Espo, který s Ryanem pracuje na novém případu, že se jim podařilo identifikovat oběť. Je jí právě Caleb... Beckettové se tak plní noční můra a všichni její blízcí se ocitají v životním nebezpečí.

Castle und Beckett haben die Spur von LokSat aufgenommen. Er will sich mit Caleb auf einem verlassenen Gelände treffen – Castle, Beckett und Hayley warten dort auf ihn. Zu spät erfahren sie von Esposito, dass Caleb umgebracht wurde. In letzter Sekunde kann Mason die beiden aus dem Kugelhagel in Sicherheit bringen. Während Castle nun zunächst seine Familie in Sicherheit bringt, ermittelt Beckett mit ihrem Team weiter. Sie geraten bald beide in eine Falle … (Text: Sat.1)

With their best lead in hand, Castle and Beckett are ready to take on LokSat. But an unforeseen twist puts their case – and their lives – in jeopardy.

Beckett ja Castle lähtevät jäljittämään LokSatia Caleb Brownin antaman puhelimen avulla. Pian kuitenkin selviää, että Brown on tapettu ja että LokSat on johdattanut heidät ansaan.

Alors que le reste de l'équipe enquête sur le cadavre calciné découvert dans le coffre d'une voiture, Castle, Beckett et Vikram reçoivent des instructions de Loksat, via le téléphone de Caleb, de remettre un disque dur à leur comptable. Ce n'est que quelques heures plus tard qu'Esposito appelle Beckett pour lui annoncer que le corps trouvé dans le coffre est celui de Caleb ! Leur mission était un piège, et une fusillade ne tarde pas à éclater. Castle et Beckett sont tirés d'affaire par Mason Wood, du club des détectives de Los Angeles. Tandis que Castle passe chez lui, histoire de vérifier que ses proches vont bien, Beckett découvre qui a sacrifié Caleb.

בפרק האחרון לסדרה, קאסל ובקט מקבלים מידע מנחה ומוכנים להתעמת עם לוקסאט. אבל מפנה בלתי צפוי מעמיד את הכול בסכנה.

Beckett és Castle nyomon vannak, s úgy tűnik, végre elkapják a LocSatet. Hamarosan azonban rá kell jönniük, hogy csapdába csalták őket. Titkos segítőjük, Caleb Brown holtestét ugyanis megtalálják összeégve egy autóban. Esposito és Ryan csatlakoznak a nyomozáshoz, mellyel magukat is veszélybe sodorják. Castle próbálja menteni a családját, Kate azonban besétál a csapdába.

In questo finale della serie: Castle e Beckett hanno finalmente indizi concreti per risolvere la questione LokSat... Ma le loro vite sono più che mai in pericolo... Prima TV Italia 27 luglio 2016

Als Castle en Beckett LockSat proberen neer te halen lopen ze in een val. Het een en ander leidt tot een race tegen de klok voor Castle teneinde Beckett uit de handen van LockSat te redden.

Com a melhor pista em mãos, Castle e Beckett estão prontos para enfrentar o LokSat. Mas uma reviravolta imprevista coloca seu caso – e suas vidas – em perigo.

Мы увидим финал сериала. Касл и Беккет уже очень близко подбираются к раскрытию тайны ЛокСата. Но события принимают непредвиденный поворот, который не только мешает их планам, под угрозой не только срыв расследования, но их жизни в опасности. Близится развязка!

La pareja arriesgará su vida en este último episodio para dar caza a LokStat, nombre en clave de un implacable jefe de la droga y líder de una red de blanqueo de dinero.