Once Upon a Time in the West

Do nemocnice je převezena Whitney Williams, která krátce po převozu umírá. Podle pitvy měl její smrt na svědomí někdo jiný. Vyšetřování tým dovede k ranči, kde Whitney strávila poslední dny svého života. Ten se bohužel nachází mimo jurisdikci. Místní šerif však dovolí, aby Castle s Beckettovou případ prověřili v utajení.

Gerade frisch verheiratet, ermitteln Castle und Beckett undercover in einem Wild West Resort in Arizona: Das Mordopfer, dessen Tod sie aufklären wollen, hielt sich dort einige Tage vor dem Verbrechen auf. Für Castle sind die Recherchen ein besonderer Spaß, weil er einige Kindheitsfantasien ausleben kann. Doch schon bald wird es ernst für ihn, denn er und Beckett kommen einem verschollenen Goldschatz auf die Spur und geraten an äußerst finstere Gestalten.

When Castle and Beckett learn that a murder victim may have been poisoned at an Old West-style resort, they visit the resort posing as newlyweds to uncover the truth.

Murhatutkimuksen jäljet johtavat Arizonaan villin lännen tilalle, ja Castle saa Beckettin houkuteltua sinne tutkimaan tapausta häämatkalaisiksi tekeytyneinä. Espo ja Ryan suuttuvat kuullessaan Castlen ja Beckettin salahäistä.

Une jeune femme est découverte morte à New York, mais il semble qu’elle se soit faite empoisonnée en Arizona. Castle et Beckett partent alors dans une ville qui reprend les codes de l’époque du Far West.

כאשר קאסל ובקט לומדים שקורבן רצח ייתכן שהורעל באתר נופש בסגנון המערב ישן, הם מבקרים באתר הנופש ומתחזים לזוג טרי כדי לחשוף את האמת.

Castle és Beckett alaposan meglepik a többieket a házasságuk hírével. Kollégáik hirtelen fel sem fogják, hogy lemaradtak az esküvőről, melyre mindenki régóta készült. A friss házasok hamarosan egy autentikus városba utaznak, vissza a vadnyugatba, hogy kiderítsenek egy gyilkosságot, melynek nyomai a népszerű üdülőhelyre vezetnek.

Per indagare su un omicidio, Castle e Beckett si fingono una coppietta in vacanza in un resort stile Vecchio West. Prima TV Italia 4 marzo 2015

Een jonge vrouw sterft door een hartstilstand als gevolg van een vergiftiging. Castle en Beckett infiltreren daarop haar laatst bekende locatie; een western-themapark in Arizona. In New York ontdekken Ryan en Esposito dat het slachtoffer onderzoek deed naar de Peacock Boys, treinrovers die werden gedood in 1893.

Quando Castle e Beckett descobrem que uma vítima de assassinato pode ter sido envenenada em um hotel no estilo do Velho Oeste, eles visitam o lugar posando como recém-casados ​​para descobrir a verdade.

Когда Касл и Беккет, узнают, что жертва убийства могла быть отравлена в отеле выдержанном в стиле Дикого Запада, они отправляются туда под видом молодоженов, чтобы выяснить правду.

Castle y Beckett descubren que una víctima de asesinato podría haber padecido un envenenamiento en un centro turístico ambientado en el salvaje oeste. Así, deciden acudir a investigar a dicho establecimiento fingiendo ser una pareja de recién casados.