Obětí je William Fairwick, který byl propíchnut tágem na kulečník. Když se však tým podívá na záznam z bezpečnostních kamer, vidí jenom otevírající se dveře, ale nikoho, kdo by je otevřel. Castle usoudí, že jejich vrah je neviditelný.
Ein Billardprofi stirbt auf mysteriöse Weise in seinem Apartment: Glaubt man den Überwachungskameras, hat eine unsichtbare Kraft den Mann mit seinem Queue ermordet. Castle glaubt sofort an einen übernatürlichen Täter. Die Ermittlungen ergeben, dass das Opfer an einem geheimen Regierungsprojekt beteiligt war, dessen Details auch Klarheit über die seltsamen Todesumstände geben.
When a pool shark is murdered by an unseen force, Castle and Becket uncover evidence that the killer may have paranormal powers. Meanwhile, Castle and Beckett attempt to get their lives back to normal following his disappearance.
Biljardisaleilla rahaa huiputtanut bilishai löytyy kuolleena, eikä valvontakameraan ole tallentunut mitään. Beckett uskoo loogiseen selitykseen, mutta Castle on vakuuttunut että tekijä on näkymätön mies.
Un spécialiste du billard est tué alors qu’il jouait une partie chez lui. Castle et Beckett débutent alors une enquête qui va rapidement tourner vers le paranormal, au plus grand plaisir de l’écrivain.
כאשר כריש ביליארד נרצח על ידי כוח בלתי נראה, קאסל ובקט חושפים ראיות לכך שהרוצח עשוי להיות בעל כוחות על טבעיים. בינתיים, קאסל ובקט מנסים לחזור לשגרה לאחר היעלמותו.
Megölnek egy titokzatos biliárd bajnokot, ám sehol semmi nyomot nem találnak, és nagyon úgy tűnik, hogy a férfival vagy az ördög, vagy a láthatatlan ember végzett. Kate egészen addig ostobaságnak tartja Castle sztoriját a láthatatlan emberről, amíg meg nem támadja valaki, akit képtelen azonosítani.
Mentre lavorano ad un caso che sembra avere delle connotazioni soprannaturali, Castle e Beckett cercano di tornare a vivere una vita normale. Prima TV Italia 11 febbraio 2015
Wanneer een biljartspeler in zijn appartement wordt vermoord door een onzichtbare kracht, ontdekken Castle en Beckett dat de moordenaar misschien paranormale krachten heeft.
Quando um jogador de bilhar é misteriosamente morto, Castle e Beckett descobrem informações perturbadoras do suspeito. Ao mesmo tempo, Rick e Kate tentam seguir normalmente com suas vidas depois do sequestro do escritor.
Когда профессиональный игрок в пул погибает от невидимой силы, Касл и Бэккет обнаруживают свидетельства того, что убийца может обладать паранормальными способностями. В то же время Касл с Бэккет стараются вернуться к обычному ходу жизни, нарушенному исчезновением Рика.
Castle y Beckett siguen en la persecución del hombre invisible. Para ello, acuden a una persona especializada en casos paranormales. Mientras tanto, la relación entre ambos se estrecha cada vez más, llegando a sincerarse sobre algunos aspectos de sus sentimientos.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
