Law & Boarder

Když je profesionální skateboardista zastřelen záhadným motocyklistou, jsou Castle a Beckettová vrženi do světa extrémních sportů, kde smrtelně nebezpečné kousky nejsou jediným číhajícím nebezpečím.

In New York wird ein Profi-Skateboarder auf offener Straße erschossen. Die Vermutung liegt nahe, dass ein Mitglied der Extremsport-Szene der Täter ist – die Rivalität zwischen den Athleten dort ist groß. Ein erster Verdächtiger entpuppt sich allerdings als falsche Fährte. Ryan und Esposito tragen unterdessen ihren ganz eigenen Konkurrenzkampf aus: Beide wollen unbedingt Castles Trauzeuge sein und versuchen mit allen Mitteln, sich beim Bräutigam ins rechte Licht zu rücken.

When an up-and-coming professional skateboarder is gunned down by a mysterious motorcyclist, Castle and Beckett are thrust into the world of extreme sports, where the death defying stunts aren’t the only thing that’s dangerous.

Lahjakas ammattiskeittaaja tapetaan, ja Beckettin tiimi alkaa tutkia juttua. Castle pyörii itsesäälissä hävittyään Beckettille Scrabblessa, ja Ryan ja Esposito kisaavat siitä, kummasta tulee Castlen bestman.

Quand un skateboarder professionnel est abattu par un motard, Castle et Beckett sont plongés dans le monde des sports extrêmes où les cascades ne sont pas les seules choses qui peuvent être mortelles.

רוכב סקייטבורד מקצועי נהרג בידי אופנוען, וקאסל ובקט צוללים אל העולם של ספורט אקסטרים כדי לחקור את הרצח.

Logan, a 21 éves gördeszkás nem éli túl az őrült motoros üldözését, aki háromszor is rálő. Mint kiderül, egy illegális gyorsulási verseny résztvevői voltak. Nagyon úgy tűnik, hogy a fiatal áldozat korántsem volt ártatlan, drogkereskedelembe keveredett, és kapcsolatban állt az albán maffiával. Közben Castle és Beckett lázasan készülődnek az esküvőjükre, Kate már a tanúját is megtalálta.

Un promettente giovane skateboarder viene ucciso investito da un motociclista misterioso. L'indagine porta Beckett e Castle nel mondo non facile degli sport estremi. Prima TV Italia 16 luglio 2014

Wanneer een opkomende skateboarder wordt neergeschoten door een mysterieuze motorrijder, worden Castle en Beckett meegesleept in de wereld van extreme sporten.

Quando um skatista profissional em ascensão é assassinado a tiros por um misterioso motociclista, cabe a Castle e Beckett mergulhar no mundo dos esportes extremos, no qual a morte não é a única coisa perigosa.

Расследование убийства первоклассного скейтбордиста указывает на не раскрытое убийство ребенка в прошлом жертвы.

Castle y Beckett se adentran en el mundo del skateboarding cuando un skater profesional fallece tras ser abatido a tiros por un misterioso motociclista. Las primeras pesquisas del caso les llevan a conocer de cerca los entresijos de los deportes extremos, en los que el riesgo es el menor de los peligros.