Vražda středoškolačky přivede Castlea na další z jeho mnohých alma mater, kde je radostí bez sebe, když důkazy ukazují na nečekaného pachatele – dospívající dívka se schopností telekineze uvrhne Castlea a Beckettovou do skutečné “Carrie”.
Madison Beaumont telefoniert gerade mit ihren Freundinnen via Facetime als die Highschool-Schülerin von einer unsichtbaren Kraft durch ihr Zimmer geschleudert wird. Kurz darauf stirbt sie an einer schweren Kopfverletzung, die ihr mit übermenschlicher Kraft zugefügt worden sein muss. Der Fall führt die Ermittler an Castles alte Schule. Deren Direktor berichtet ihm und Beckett, dass Madison kurz zuvor ihre Mitschülerin Jordan ärgerte, die offenbar telekinetische Kräfte hat.
The murder of a high school mean girl draws Castle back to one of his many alma maters, where he is giddy to learn that the evidence points to a surprising perpetrator - a teenage telekinetic, throwing he and Beckett into a real-life "Carrie."
Nuori tyttö murhataan omituisella tavalla, ja ainoa selitys vaikuttaa yliluonnolliselta ilmiöltä. Castle on innoissaan tapauksesta, joka vie hänet takaisin vanhoihin opiskelumaisemiinsa.
Le meurtre d’une adolescente conduit Castle dans les couloirs de son ancienne école où il se remémore de vieux souvenirs. L’enquête le pousse aussi à penser qu’une adolescente avec des pouvoirs de télékinésie serait responsable.
בעקבות רצח נערה בעל מאפיינים על-טבעיים, בקט וקאסל מגיעים לתיכון שבו למד קאסל. השניים מנסים למצוא הסבר הגיוני למה שנראה כמו תופעות טלקינטיות ומגלים שהנערה שנרצחה לא הייתה תמימה כל כך.
La morte di una liceale porta Castle e Beckett ad indagare in una scuola che Ric conosce molto bene. I sospetti per il delitto portano ad una pista... paranormale! Prima TV Italia 11 giugno 2014
De moord op een schoolmeisje zorgt ervoor dat Castle terecht komt op zijn oude school. Het bewijsmateriaal wijst hen in een bizarre richting.
O assassinato de uma estudante leva Castle de volta a uma de suas antigas escolas, onde ele fica abismado ao descobrir que a evidência aponta para uma suspeita surpreendente, o que joga Beckett e Castle em um caso no melhor estilo “Carrie: A Estranha”.
Убийство девушки в старшей школе возвращает Касла в одну из его многочисленных альма-матер. Касл восторге, узнав, что доказательства указывает на необычного преступника — подростка, обладающего телекинезом. Это преступление отправляет Касла и Беккет в таинственную жизнь «Телекинеза».
El asesinato de una destacada alumna de un instituto lleva a Richard Castle a reencontrarse con uno de sus muchos conocidos. Inmerso en la investigación del crimen, el novelista constata que las primeras pruebas apuntan a que el autor del homicidio podría ser un adolescente con un gran habilidad telequinésica al más puro estilo de la protagonista de la película "Carrie".
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
