Když je zavražděna asistentka šéfredaktorky časopisu o módě, náš tým se pouští do vyšetřování v nelítostném světě módy. Ukáže se ale, že Beckettová už se kdysi modelingu věnovala. Bude jí to k něčemu?
Ella Hayed wird tot in einem Müllcontainer aufgefunden. Sie war bis vor Kurzem die Assistentin von Matilda King, der berüchtigten Herausgeberin einer Modezeitschrift. Beckett und Castle finden heraus, dass Ella am Tag ihres Todes gefeuert wurde, weil sie Termine von King durcheinander gebracht hatte. Auch ihre Kollegin Grace wurde deshalb rausgeschmissen und geriet darüber mit Ella in einen heftigen Streit. In der Wohnung des Opfers entdecken die Ermittler zudem ein Abhörgerät.
When the assistant to Modern Fashion Magazine’s dictatorial editor Matilda King is found murdered, Castle and Beckett are thrust into the glitzy, ruthless world of high fashion in their search for the killer. Meanwhile Beckett’s history in the modelling world gets her access to a very special wedding surprise.
Beckett tutkii suositun muotilehden päätoimittajan assistentin murhaa. Samaan aikaan Castle tutustuu hääpaikkaan, jossa he voisivat mennä naimisiin.
Quand l’assistant de l’éditrice du magazine Modern Fashion, Matilda King, est découverte morte, Castle et Beckett sont plongés dans le monde difficile de la haute couture. Pendant ce temps, le passé de Beckett dans le monde de la mode lui permet d’accèder à une surprise pour son mariage.
כשגופתה של עובדת במגזין אופנה מתגלה, קאסל ובקט צוללים לתוך עולם האופנה הקר והאכזרי. עברה של בקט כדוגמנית מקנה לה גישה מפתיעה לשמלת החתונה מהאגדות.
L'assistente del direttore di un'importante rivista di moda viene trovata uccisa. Castle e Beckett indagano nell'ambiguo mondo dell'alta moda, dove Kate ha avuto una breve ma non banale carriera. Prima TV Italia 4 giugno 2014
Castle en Beckett zoeken hun weg door de opzichtige wereld van de haute couture om de moordenaar van de assistent van een tijdschriftredacteur te vinden.
Quando a assistente da editora-chefe de uma revista é encontrada morta, Castle e Beckett mergulham no mundo da moda em busca do suspeito. Enquanto isso, o passado de Beckett nessa rede de glamour e competição lhe traz uma surpresa muito especial de casamento.
Помощница редактора журнала «Современная мода» Матильда Кинг найдена убитой. В процессе расследования, Касл и Беккет попадают в блестящий и безжалостный мир высокой моды. Между тем, прошлое Беккет как модели позволяет ей найти удивительное свадебное платье.
La asistente de la editora de una importante revista aparece asesinada. Castle y Beckett se adentran en el deslumbrante e implacable universo de la alta costura para tratar de descubrir al autor del crimen. La incursión de Kate en el mundo de las modelos le permite acceder a una sorpresa nupcial.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
