Disciple

Beckettová a jej tím vyšetrujú vraždy, kde sa ich obesené obete navlas podobajú Lanie a Espositovi. Castle podozrieva vraha 3XK, ktorý podľa všetkého v 5. sérii zomrel. Castle si však vždy myslel, že 3XK svoju smrť iba zinscenoval. Beckettová stále verí, že 3XK je mŕtvy a hľadá iného možného podozrivého.

Als eine ermordete junge Frau aufgefunden wird, stehen Beckett und ihr Team unter Schock: Das Opfer ist ihrer Kollegin Lanie nicht nur dank eines chirurgischen Eingriffs wie aus dem Gesicht geschnitten – es trägt an einer intimen Stelle sogar dasselbe Tattoo wie die Ermittlerin. Während Castle und Beckett noch rätseln, warum die Tote aussehen wollte wie Lanie, taucht eine männliche Leiche auf, die ein Doppelgänger von Esposito zu sein scheint.

Castle and Beckett arrive at a crime scene to discover that the female victim bears a shocking resemblance to Medical Examiner Lanie Parish. As the team tries to make sense of this mystery, they realize the killer may be targeting detectives of the 12th Precinct. Dr. Kelly Nieman, an exclusive Manhattan cosmetic surgeon who draws Castle and Beckett's interest because of her connection to the victim.

Satamasta löytyy hirtettynä nainen, joka on kuin Lanien kaksoisolento. Kun asiaa aletaan tutkia, selviää ettei yhdennäköisyys olekaan sattumaa.

Quand une femme ressemblant à Lanie est assassinée, l’équipe pense que le tueur pourrait cibler des membres du poste de police.

אישה שנמצאה תלויה מתגלה ככפילה של לני, הרופאה המשפטית. כאשר נמצא קרבן נוסף הדומה מאוד לאחד מחברי הצוות, הראיות מתחילות להצביע על תיק מהעבר, טראומתי במיוחד בעבור כולם.

Holtan találnak egy prostituáltat, aki kísértetiesen hasonlít Lanie-re. A nyomok a kikötőbe vezetnek, ahol újabb holtestet találnak, aki Esposito hasonmása. Még rejtélyesebb lesz az ügy, amikor kiderül, hogy egy korábbi eset összes aktájának nyoma veszett.

Castle e Beckett, giunti su una scena del crimine, rimangono sconvolti quando scoprono che la vittima ha una strana somiglianza con il medico legale Lanie Parish. Man mano che le indagini proseguono e che il team cerca di risolvere il mistero che si nasconde dietro questo crimine, risulta chiaro che l’obiettivo del serial killer è uccidere i detective del dodicesimo Distretto. Prima TV Italia 30 aprile 2014

Als Castle en Beckett arriveren bij het plaats delict zijn ze geschokt als blijkt dat het slachtoffer heel erg lijkt op medisch onderzoeker Lanie Parish.

Na miejscu zbrodni Castle i Beckett odkrywają, że zamordowana kobieta jest niebywale podobna do Lanie Parish. Wkrótce zdają sobie sprawę, że morderca najprawdopodobniej obrał za cel pracowników 12. posterunku.

Castle e Beckett chegam a uma cena de crime e descobrem que a vítima é extremamente parecida com Lanie. Enquanto a equipe tenta entender esse mistério, percebe-se que o assassino pode ter como alvo os detetives do 12º Distrito.

Когда Касл и Беккет прибывают на место преступления они видят, что жертва имеет невероятную схожесть с судебно-медицинским экспертом их участка — Лени Пэриш. Пока члены команды пытаются разгадать эту тайну, становится очевидно, что целью убийцы могут быть детективы их 12-ого участка.

Castle y Beckett acuden al escenario de un crimen, donde descubren que la víctima, una mujer, guarda un asombroso parecido con la médico forense Lanie Parish. Mientras tratan de esclarecer el extraño homicidio, los investigadores descubren que los detectives del distrito 12 podrían ser las siguientes víctimas del asesino.