Like Father, Like Daughter

Alexis se ve škole přihlásila do programu, který zkoumá případy zločinců, kteří byli odsouzeni. Momentálně se zabývají případem Franka Hensona, který údajně zabil svou sousedku, jeho snoubenka a Alexis ovšem věří, že je nevinný. Alexis má 72 hodin na to, aby to dokázala, Frank byl totiž odsouzen k trestu smrti.

Die Lehrerin Kim Tolbert wurde vor 15 Jahren brutal erschlagen. Ihr Nachbar Frank Henson wurde am Tatort festgenommen und soll in drei Tagen hingerichtet werden. Castles Tochter Alexis hat den Fall während ihres Studiums überprüft und glaubt fest an Franks Unschuld. Sie bittet ihren Vater, sich der Sache anzunehmen. Der Schriftsteller entdeckt bald Unstimmigkeiten und macht sich mit Beckett und ihrem Team unter Zeitdruck auf die Suche nach dem wahren Täter.

Alexis enlists Castle’s help on an Innocence Review case to prove that a death row inmate, Frank Henson, was wrongly convicted. With only 72 hours left before his execution, Castle and Alexis (with help from Beckett) urgently investigate the original murder, only to uncover explosive secrets that may seal Frank’s fate.

Alexis vihoittelee vielä Castlelle, mutta pyytää tätä avuksi todistamaan syyttömänä kuolemaan tuomittua miestä, jolla on vain kolme päivää elinaikaa.

Alexis demande l’aide de Castle pour prouver qu’un homme, condamné à mort, Frank Henson, a été condamné à tort. Avec seulement 72 heures avant son exécution, Castle et Alexis (avec l’aide de Beckett) enquêtent sur le meurtre mais découvrent des secrets explosifs qui pourraient sceller le sort de Frank.

קאסל ובקט מנסים לעזור לאלכסיס להוכיח את חפותו של נידון למוות. כאשר לרשותם יש 72 שעות בלבד עד לביצוע גזר הדין, הראיות שהם חושפים עלולות רק לחזק את הטענות כנגד האסיר.

Alexis megkéri apját, hogy segítsen neki bizonyítani egy halálsoron lévő gyilkossággal vádolt férfi ártatlanságát, akinek csupán három napja maradt a kivégzésig. Castle először hezitál, de aztán megragadja az alkalmat, hogy rendezze kapcsolatát Alexisszel.

Alexis chiede l’aiuto di Castle per riuscire a dimostrare l’innocenza di Frank Henson, che è stato ingiustamente condannato a morte. A sole 72 ore dall’esecuzione, Castle ed Alexis, con l’aiuto di Beckett, investigheranno sull’omicidio originale e scoprono dei segreti esplosivi che potrebbero ribaltare il risultato delle precedenti indagini e ridefinire il destino di Frank. Prima TV Italia 16 aprile 2014

Alexis en een professor zijn de zaak aan het onderzoeken van een ter dood veroordeelde man in Pennsylvania. Wanneer zijn vrijwaring wordt geweigerd, hebben ze nog maar drie dagen om zijn onschuld te bewijzen. Ondanks het feit dat ze nog steeds kwaad is op haar vader, vraagt ze zijn hulp. Als ze dieper op de zaak ingaan, krijgen ze te verduren met verzet van de plaatselijke bewoners. Met de hulp van Beckett en het team ontdekken ze details die de lokale politie over het hoofd heeft gezien. De situatie blijkt nog ingewikkelder dan het oorspronkelijk leek.

Alexis pede ajuda a Castle em um caso de revisão de pena, com o objetivo de provar que um detento no corredor da morte foi erroneamente condenado. Com apenas 72 horas até a execução, Rick e Alexis contam com a ajuda de Beckett e investigam com urgência o assassinato, apenas para descobrir segredos explosivos que podem selar o destino do detento.

Алексис просит Касла о помощи в последней попытке найти доказательства того, что обитатель камеры смертников, Фрэнк Хенсон, был осужден за убийство ошибочно. До приведения приговора в исполнения остаётся всего 72 часа. За это время отец и дочь, при поддержке детектива Беккет, должны сделать всё, чтобы раскрыть тайны, которые могут решить судьбу Фрэнка и спасти его жизнь.

Alexis, la hija de Castle, pide a su padre que le ayude a demostrar la inocencia de Frank Henson, un preso condenado a muerte cuya ejecución tendrá lugar dentro de tres días. Beckett colabora en la investigación del crimen que se le atribuye y descubren sorprendentes secretos que podrían marcar el destino de Frank.