Number One Fan

Kate je zatím bez práce, k policii se vrátit nemůže, protože by na její plat nebyly peníze. Hned ráno volá Castlovi Gatesová, chce ho na místě činu.

Emma Briggs wacht in ihrer Wohnung neben ihrem ermordeten Freund auf. Sie ruft die Polizei und flüchtet bei deren Eintreffen in eine Zahnarztpraxis, wo sie Geiseln nimmt. Emma will nur mit Castle sprechen: Sie ist sein größter Fan und verlangt, dass er ihre Unschuld beweist. Beckett versucht ihm zu helfen. Doch nachdem sie ihren Job als Bundesagentin in Washington D. C. verloren hat, darf sie nur ausnahmsweise mit ihren Kollegen arbeiten.

A desperate young murder suspect, Emma Briggs, takes hostages at gunpoint then mysteriously insists that she will only negotiate with one person: Richard Castle.

Castle joutuu keskelle panttivankidraamaa, kun hammaslääkärin vastaanotolle linnoittautunut nainen tahtoo hänet etsimään todisteet syyttömyydestään murhaan.

Une jeune femme accusée de meurtre, Emma Briggs, prend plusieurs personnes en otage avec une arme puis insiste : elle ne négociera qu’avec une seule personne : Richard Castle.

אמה בריגס, בחורה צעירה החשודה ברצח בן זוגה, חוטפת בני ערובה באיומי אקדח ומתעקשת לנהל משא ומתן רק עם בן אדם אחד, ריצרד קאסל.

Egy nő arra ébred, hogy a vőlegénye vérben fagyva fekszik mellette. Elmenekül a rendőrök elől, és túszokat szed. Castle segítségét kéri, mert nagy rajongója a férfi regényeinek. Castle hisz a nő ártatlanságában, és mindent megtesz, hogy kiderítse az igazságot.

Una giovane sospettata di omicidio, Emma Briggs, prende alcune persone in ostaggio e le tiene sotto tiro, ma poi improvvisamente decide di negoziare solamente con solo una persona, Richard Castle di cui è un'accanita fan, che avrà il difficile compito di stabilire un dialogo con la donna e riuscire a salvare la vita a tutte le persone tenute in ostaggio. Prima TV Italia 26 marzo 2014

Een wanhopige jonge moordverdachte, Emma Briggs, neemt gijzelaars onder schot en vraagt dan uit het niets dat ze alleen wil onderhandelen met één persoon: Richard Castle.

Uma jovem suspeita de assassinato faz reféns sob a mira de uma arma, e depois insiste misteriosamente que só negociará com uma pessoa: Richard Castle.

Доведенная до отчаянья молодая подозреваемая в убийстве, Эмма Бриггс захватывает заложников и угрожает оружием. Неожиданно она настаивает, что будет вести переговоры только с одним человеком – Ричардом Каслом.

En su desesperación, una sospechosa de asesinato, Emma Briggs toma varios rehenes tras amenazarlos con una pistola. Tras ser contactada, la joven exige a la policía un misterioso requerimiento: Richard Castle será la única persona con la que negocie la liberación de los rehenes.