After the Storm

Richard a Kate řeší vše nové v jejich vzájemném vztahu a musí konečně vyřešit případ smrti matky Beckettové, než to bude stát život někoho dalšího...

Endlich: Castle und Beckett haben ihre erste gemeinsame Nacht zusammen verbracht. Doch noch soll niemand davon erfahren, dass die beiden ewigen Turteltauben nun ein Paar sind. Vorerst sorgt ein neuer Fall für Ablenkung, in den auch Beckett involviert ist, obwohl sie eigentlich gekündigt hat. Ryan und Esposito suchen unter Hochdruck nach Maddox – dem Killer, der für den Tod von Becketts Mutter verantwortlich ist und es jetzt auf die Polizistin abgesehen hat.

After four seasons of "will they" or "won't they," Richard Castle and Kate Beckett finally gave in to their feelings for each other. Season 5 picks up on the proverbial morning after, with Castle and Beckett facing new questions -- Was this a one-time fling, or are they now a couple? But before they find the answers, they must take on the forces responsible for Beckett's mother's murder that now threaten Kate Beckett's life.

Castle ja Beckett pohtivat suhteensa jatkoa yhdessä vietetyn yön jälkeen. Beckettin äidin murhaaja on yhä vapaalla jalalla, eikä Beckett voi jättää asiaa sikseen. Saadaanko asia viimein päätökseen?

Après avoir couché ensemble, Castle et Beckett font face à de nouvelles questions : était-ce uniquement une aventure ou forment-ils maintenant un couple ? Mais avant de trouver les réponses, ils doivent découvrir qui sont les responsables de l'assassinat de la mère de Beckett, qui menacent désormais la vie de cette dernière.

עונה שישית לדרמת המשטרה המשעשעת המתמקדת במחבר ספרי המתח ריצ'רד קאסל ובבלשית שלצדו, קייט בקט. לאחר הצעת הנישואין, הזוגיות של השניים עומדת במבחן עם המעבר של קייט לוושינגטון. במקביל, הם ממשיכים לחקור פרשות רצח מסתוריות...

A nyomozás során új szálra bukkannak a Maddox-ügyben. Kiderül, hogy anyja gyilkosa ezúttal már Kate életét is fenyegeti. Castle és Beckett hosszú évek évődése után végre egymásra találnak. Ám fel kell tenniük egymásnak és önmaguknak is a kérdést, ez csupán egy éjszakás kaland vagy több annál?

Castle e Kate stanno affrontando le conseguenze della notte passata insieme ma prima di potersi dare delle risposte, dovranno affrontare i responsabili della morte della madre di Beckett che ora minacciano la vita di Kate. Prima TV Italia 13 novembre 2012

Seizoen 5 begint bij de spreekwoordelijke morning after, als Castle en Beckett geconfronteerd worden met nieuwe vragen - was dit een eenmalige flirt, of zijn ze nu een paar? Maar voordat ze de antwoorden vinden, moeten zij het opnemen tegen degenen die verantwoordelijk zijn voor de moord op Beckett's moeder, die nu Kate Beckett's leven bedreigen. Jack Coleman ("Heroes") speelt een geliefde Amerikaanse senator die in conflict komt met Beckett.

Castle e Beckett precisam lidar com uma nova questão: eles são um casal ou tudo não passou de apenas uma noite de amor? Entretanto, antes que eles possam responder, é preciso lidar com as forças responsáveis pelo assassinato da mãe de Beckett, cuja investigação segue como um risco para a vida da detetive.

После четырех сезонов, на протяжении которых зрители разрывались между «быть им или не быть», финальная серия сезона завершилась на жаркой ноте. 5-й сезон начинает на следующее утро после событий финала 4-го сезона, и Каслу с Беккет придется ответить самим себе на вопрос – была ли эта ночь на один раз, или они стали парой. Но, прежде чем они найдут ответы, они еще должны разобраться с убийцей, охотящимся за Кейт, ведь она слишком глубоко копнула в деле своей матери. Помимо этого Кейт окажется втянутой в конфликт с сенатором США.

Tras cuatro años reflexionando sobre sus sentimientos, Richard Castle y Kate Beckett finalmente deciden iniciar una nueva vida como pareja en el primer episodio de la quinta temporada de la serie. Además, los protagonistas tendrán que unir fuerzas para encontrar al responsable de la muerte de la madre de Beckett, un crimen aún no resuelto que ahora amenaza la vida de Kate.