Pandora (1)

Tým je zavolán na místo činu, oběť byla vyhozena z okna, pachatel utekl. Castle zjišťuje, že Alexis si našla stáž u Lanie na patologii.

Ein gefährlicher Mörder tanzt den Ermittlern auf der Nase herum: Nach der Verhaftung von Thomas Gage verschwindet nicht nur dessen totes Opfer aus der Gerichtsmedizin. Kurz darauf ist auch der Täter verschwunden. Bei der fieberhaften Suche nach dem Verbrecher treffen Castle und Beckett auf ein Geheimversteck des CIA und die Agentin Sophia Turner, die einst Castles Muse war. Sie klärt die Ermittler über ein Katastrophenszenario auf, das Gage plant: „Pandora“.

Castle and Beckett pursue a ruthless killer who, they discover, is part of a sinister, international conspiracy. Castle and Beckett are joined on the case by Sophia Turner, a smart, sexy CIA operative who has a complicated past with Castle.

Kylmähermoinen murhaaja katoaa salaperäisesti ja hävittää todisteet. Tutkinnan yhteydessä Castle ja Beckett tapaavat viehättävän CIA-agentin, joka tuntee Castlen ennestään.

Dans cette première partie d’un double épisode, Castle et Beckett poursuivent un tueur sans pitié appartenant à une conspiration internationale. Dans cette enquête, ils sont aidés par Sophia Conrad, un agent de la CIA. Intelligente et sexy, elle a aussi un historique compliqué avec Castle.

בפרשת הרצח הנוכחית של קאסל ובקט, גופות נעלמות, חשוד מסוכן מתנדף לו מחדר המעצר וסוכנות הביון המרכזית של ארה"ב נכנסת לתמונה, שנראית גדולה מתמיד...

Gyilkosság áldozata lesz egy ismeretlen férfi. A gyilkosnak hamar nyomára akadnak, de mire részletesen kihallgatnák, rejtélyesen eltűnik a cellájából. Beckett és Castle nem adja fel, de az újabb nyomravezető helyről már őket tüntetik el. Fény derül arra, hogy a hírszerzés is nyomoz ebben az ügyben, mely az ország biztonságát fenyegeti. A CIA-csoportot Castle egy régi ismerőse, a felettébb vonzó Sophia vezeti, és Beckettnek - bár ezt erősen tagadja - szembesülnie kell a féltékenység érzésével.

Una cospirazione internazionale è collegata al killer che Beckett e Castle stanno inseguendo. Una sexy agente della CIA che ha dei contatti con Castle, si unisce al caso. Prima TV Italia 29 maggio 2012

Castle en Beckett zoeken naar een meedogenloze moordenaar die, zo ontdekken ze, deel uit maakt van een sinistere, internationale samenzwering. Castle en Beckett moeten samenwerken aan de zaak met Sophia Conrad (Jennifer Beals), een slimme, sexy CIA-agent die een ingewikkeld verleden heeft met Castle.

Castle e Beckett perseguem um assassino implacável que faz parte de uma sinistra conspiração internacional. E a agente da CIA Sophia Turner se junta à dupla para capturar o criminoso.

В процессе поиска убийцы, связанного с тайной международной организацией, Каслу и Беккет приходится сотрудничать с ЦРУ. Выясняется, что прошлое связывает Касла и одну из агентов ЦРУ.

Castle y Beckett persiguen a un asesino sin escrúpulos, que en realidad forma parte de una siniestra conspiración internacional.